Литературэ

Джаур

Илъэси 197-рэ хъуащ Байрон Джордж дунейм зэрехыжрэ. Ауэ усакIуэшхуэм къыщIэна тхыгъэхэр нобэр къыздэсым щIэблэхэм зэIэпахыу ядж, сыту жыпIэмэ тхакIуэ уахътыншэм и IэдакъэщIэкIхэр зи щIэщыгъуагъэр имыкIщи. Байрон и усыгъэр романтизмэм и лъэхъэнэм быдэу пыщIащ.

Усэхэр

Мне хочется стереть твой образ,
Но не могу его не помнить.
Я создаю меж нами пропасть,
Но память все спешит заполнить.

Насып зэхэгъэкIыпIэ

(КIэухыр. ПэщIэдзэр дыгъэгъазэм и 2, 4, 9, 11, 16-хэм итщ).

Насып зэхэгъэкIыпIэ

(КIэлъыкIуэр.
ПэщIэдзэр дыгъэгъазэм и 2, 4, 9, 11-хэм итщ).

*  *  *

ДОЧЬ КАВКАЗА

Торжественное собрание посвященное 15-летию АМАН. 2007 г.

 

АСХАД  ШЕУДЖЕН, академик РАН и АМАН (г. Краснодар)

(КIэлъыкIуэр. ПэщIэдзэр дыгъэгъазэм и 11-м итщ).

Насып зэхэгъэкIыпIэ

(КIэлъыкIуэр.
ПэщIэдзэр дыгъэгъазэм и 2, 4, 9-хэм итщ).

*  *  *
Вазэм ит розэ гъэгъам и мэ гуакIуэр пэшым щIэзщ. Гъэмахуэ пщэдджыжь гуапэм дэтэджа Динэ унагъуэ Iуэхухэр зэфIигъэкIри, унэм къыщIыхьэжауэ, щIэсщ. Ар иропIейтей махуитI хъуауэ къэт и дэлъхум. Унагъуэм жей ямыIэжу къызэхэнащ. ЩIалэр ягъуэтыркъым, и адэр зыщIэмыупщIаи къигъэнакъым, щIыр зэгуэхуу я зэхуакум дэхуами ярейщ. НэгъуэщI мыхъуми, и телефоныр мыгъэуфIынкIауэ щытами аратэкъэ?

НЕВОСПОЛНИМАЯ УТРАТА

Печальное известие поступило из братской Карачаево-Черкесии - ушла из жизни известный ученый-литературовед, доктор филологических наук, профессор, вице-президент Адыгской (Черкесской) Международной Академии наук, заслуженный деятель науки КЧР, КБР и Адыгеи Лейла Абубекировна Бекизова…
Это невосполнимая утрата для российской науки, для адыгского народа, для нас, ее коллег по академии.

Насып зэхэгъэкIыпIэ

(КIэлъыкIуэр. ПэщIэдзэр дыгъэгъазэм и 2, 4-хэм итщ).

*  *  *

Къаныкъуэ Анфисэ и «Мэуэтхэмрэ» адыгэ литературэм хуэмыгъуэтхэмрэ

Сыт нэхъ хэлъыпхъэр романым, «сигу ирихьащ» жыдигъэIэу?
Зэи зэхэдмыха гуэр? КъызэднэкIам и тхыдэ?
Сыт дезыгъапхъуэр тхылъым, шхыным дыблэIэбыкIыу?
Уахэгъуэщэныр плъапIэми, псэм къызэрыкIуэр идэкъым.
Пэжкъым нэхъыфI щымыIэу - иIэ, ар ину жыдгъэIэ!
Псэм и асум епцIыжхэм, сыт къыщIыдэджэр цIыхукIэ?

Лъэпкъ мэIуху

ХьэфIыцIэ Мухьэмэд деж

Адыгэ жьэгум и уэнжакъым
Къреху иджыри Iугъуэ мащIэ,
СызэмыупщIи къэнэжакъым:
Хэт а жьэгу мафIэр зэщIэзыщIэр?

Адыгэ унэм и хьэщIэщым
Адыгэ псалъэр ноби щоIу -
Макъ къэскIэ уи псэм къепэщэщрэ,
ИткIухьу псалъэ къэскIэ уиIу.

Адыгэ унэм и бжэIупэм
ЩаIэтыр хьэгъуэлIыгъуэ джэгу, -
ЩIэуакъым ноби пшынэ Iэпэр,
ЩIалэфIхэм дыщIагъэплъ я лъэгу.

Страницы

Подписка на RSS - Литературэ