Театрымрэ киномрэ я актер цIэрыIуэ, РСФСР-м, СССР-м я цIыхубэ артист, Щукиным и цIэр зезыхьэ Театр училищэм и художественнэ унафэщI, Хэку зауэшхуэм и ветеран Этуш Владимир и гъащIэ псор театрым тыхь хуищIащ. 1945 гъэм Щукиным и цIэр зезыхьэ Театр училищэр къиуха нэужь, Вахтанговым и цIэкIэ щыIэ театрым лэжьэн щыщIидзащ. И творческэ гъуэгуанэр къызэрыщIидзар комедиехэм хэткIэрэщ. А лъэхъэнэм къриубыдэу нэхъ гукъинэжу зыхэтауэ къалъытэр Шекспир и «Два веронца» комедием Лаунс унэIутым и ролыр зэрыщигъэзэщIарщ.
IэщIагъэлIхэри артистыр фIыуэ зылъагъухэри дэзыхьэха роль куэд игъэзэщIащ актерым. Къапщтэмэ, абы и творчествэр тохуэ Станиславский Константин и псалъэхэм – роль цIыкIу щыIэкъым, артист цIыкIущ щыIэр. Мис а роль цIыкIухэм къыщигъэлъэгъуа Iэзагъ инырщ, и творческэ зэфIэкI гъунэншэрщ 1971 гъэм – РСФСР-м, I984 гъэм СССР-м и цIыхубэ артист цIэ лъапIэхэр къыщIыхуагъэфэщар.
1966 гъэм траха Гайдай Леонид и «Кавказская пленница» фильмыр арагъэнщ абы и цIэрыIуагъыр нэхъри зыIэтар. Саахов и ролыр дагъуэншэу къехъулIауэ къалъытащ абы щыгъуэм псоми. Езы Этуш зыкъызэриумысыжамкIэ, а образым тыншу ихьэфащ, псэлъэкIэми гугъу дехьакъым Кавказым зэрыщызэуам щхьэкIэ. Арауэ къыщIэкIынщ ар ди хэгъэгум нэхъ гъунэгъу къыхуэзыщIри.
Мыбдежым къыхэгъэщыпхъэщ артист цIэрыIуэр Къэбэрдей-Балъкъэрым зэрыпыщIа щIыкIэри. Хэку зауэшхуэм и зэманым дзэ зэдзэкIакIуэхэр щагъэхьэзыру Ставрополь дэт школым щеджэрт ар. Фронтым щыIухьам фочгъауэ полкым хэхуэри, Къэбэрдеймрэ Осетиемрэ я бгыхэм щызэуащ. Курп лъагапIэхэм, Iуащхьэмахуэ лъапэ хахуагъэ хэлъу зыкъыщигъэлъэгъуащ. Зауэ нэужьым мызэ-мытIэу щыIащ ар ди лъахэм, и гъусэу фронтым Iутахэм яхуэзащ. А Iуэхугъуэхэр архивым къыщагъуэтыжу нэсу зыщагъэгъуэза нэужь, Тэрч къалэ къызэрыунэхурэ илъэси I00 щрикъум ирихьэлIэу, Этуш Владимир фIащауэ щытащ «Тэрч къалэ щIыхь зиIэ и цIыху» цIэ лъапIэр. ИкIи актер цIэрыIуэр илъэс 80 щрикъум абы и пшыхьым хэтащ, саугъэти хуашащ КъБР-м, Тэрч щыщ лIыкIуэхэм.
Этуш Владимир илъэс бжыгъэ куэдкIэ Щукиным и цIэр зезыхьэ театр училищэм и ректору щытащ, актер Iэзагъым щыхуагъасэ кафедрэм и профессору лэжьащ. ЕгъэджакIуэм и зэфIэкIри, унафэщIым и Iулыджри, актерым и Iэзагъри дэгъуэу къыщигъэсэбэпащ ар зыпэрыта IэнатIэхэм.
Абы къыхуагъэфэщащ Вагъуэ Плъыжь , Хэку зауэшхуэ орденхэр, «Хэкум и пащхьэ щиIэ фIыщIэхэм папщIэ» орденым и III, IV нагъыщэхэр, «Урысейм щIыхь зиIэ и цIыху» орденыр, нэгъуэщIхэри.
Этуш Владимир дунейм ехыжащ и ныбжьыр илъэс 97-м иту.
