Литературэ

Лъэхъэнэ псоми я усакIуэ

Лъэхъэнэ псоми я усакIуэГете И. В., Шиллер Ф., Дессинг Г. Э. хуэдэ цIыхушхуэхэм ящIыгъуу зи цIэр къраIуэ нэмыцэ усакIуэ, прозаик, критик икIи публицист Гейне Генрих Дюссельдорф щыщ журт унагъуэм 1797 гъэм къыщалъху

Евгений Онегин

Уи гъуэгур псынщIэ мэхъу щыщIыIэм,
Ухуейм, уздэжэм, къиш уэрэд,
Гъуэгу джафэр изогъэщхь гушыIэм,
Зыхамылъхьам гупсысэ куэд.

Евгений Онегин

Мэзкуу! Си Урысейм ипхъу лъапIэ,
Уэ пхуэдэ дэ къытхуэгъуэтын?

Джаур

Байрон  Джордж

Джаур

Илъэси 197-рэ хъуащ Байрон Джордж дунейм зэрехыжрэ. Ауэ усакIуэшхуэм къыщIэна тхыгъэхэр нобэр къыздэсым щIэблэхэм зэIэпахыу ядж, сыту жыпIэмэ тхакIуэ уахътыншэм и IэдакъэщIэкIхэр зи щIэщыгъуагъэр имыкIщи. Байрон и усыгъэр романтизмэм и лъэхъэнэм быдэу пыщIащ.

Усэхэр

Мне хочется стереть твой образ,
Но не могу его не помнить.
Я создаю меж нами пропасть,
Но память все спешит заполнить.

Насып зэхэгъэкIыпIэ

(КIэухыр. ПэщIэдзэр дыгъэгъазэм и 2, 4, 9, 11, 16-хэм итщ).

Насып зэхэгъэкIыпIэ

(КIэлъыкIуэр.
ПэщIэдзэр дыгъэгъазэм и 2, 4, 9, 11-хэм итщ).

*  *  *

ДОЧЬ КАВКАЗА

Торжественное собрание посвященное 15-летию АМАН. 2007 г.

 

АСХАД  ШЕУДЖЕН, академик РАН и АМАН (г. Краснодар)

(КIэлъыкIуэр. ПэщIэдзэр дыгъэгъазэм и 11-м итщ).

Насып зэхэгъэкIыпIэ

(КIэлъыкIуэр.
ПэщIэдзэр дыгъэгъазэм и 2, 4, 9-хэм итщ).

*  *  *
Вазэм ит розэ гъэгъам и мэ гуакIуэр пэшым щIэзщ. Гъэмахуэ пщэдджыжь гуапэм дэтэджа Динэ унагъуэ Iуэхухэр зэфIигъэкIри, унэм къыщIыхьэжауэ, щIэсщ. Ар иропIейтей махуитI хъуауэ къэт и дэлъхум. Унагъуэм жей ямыIэжу къызэхэнащ. ЩIалэр ягъуэтыркъым, и адэр зыщIэмыупщIаи къигъэнакъым, щIыр зэгуэхуу я зэхуакум дэхуами ярейщ. НэгъуэщI мыхъуми, и телефоныр мыгъэуфIынкIауэ щытами аратэкъэ?

Страницы

Подписка на RSS - Литературэ