Нэмыцэ еджагъэшхуэ Гумбольдт Александр Мексикэм зыплъыхьакIуэ щыIэти, илъагъу псом щхьэкIи и гъусэхэм еупщIырт, зищIысыр, зыщIар, щащIар, къыздикIар зригъэщIэну хуейуэ. Арати, зыплъыхьакIуэхэр къезышэкIхэм ящыщ зы мексиканец хуэмышэчыжу щIоупщIэ:
- Къысхуэгъэгъу, ауэ уэ дуней псом щыцIэрыIуэ ущIэныгъэлIщ, апхуэдизым щхьэ ущIэупщIэрэ?
- Апхуэдизым сызэрыщIэупщIэракъэ адрейхэм ямыщIэ щIэсщIэр, - жиIащ еджагъэшхуэм.
Драматургым и жэуап
Пасэрей алыдж драматург Софокл и ныбжьэгъухэм яжриIэрт и зы трагедием хэт сатырищ итхын щхьэкIэ махуищкIэ егугъун хуей зэрыхъуар.
- МахуищкIэ сатырищ птхауи? – егъэщIагъуэ зым. – МахуищкIэ сатырищэ зыбжанэ стхынут сэ!
- Птхыфынут, ауэ махуищ къудей псэуну арат! – итащ жэуап Софокл.
Уэ хэт зыхуэбгъэкъабзэр?
Америкэм и президенту щыта Линкольн Авраам деж хамэ къэрал къикIа зы дипломат къыщIыхьащ. Абы ирихьэлIэу Линкольн и вакъэр илъэщIырти, дипломатыр щIоупщIэ:
- Дауэ, уэ, Америкэм и президентым, уи вакъэр езым бгъэкъабзэуи? – егъэщIагъуэ щIалэм.
- Согъэкъабзэ, - итащ жэуап Линкольн, - уэ хэт зыхуэбгъэкъабзэр?
ЩIыуэпсыр захуэщ
Франджы философ Монтень зэгуэрым гу лъитащ:
- СызэреплъымкIэ, мы дуней псом пэжу гуэша щыхъуар акъылырщ.
- Ар сытым къыхэпха? – жаIэу щыщIэупщIэм.
- Акъыл къызэремэщIэкIым щхьэкIэ зыгуэр тхьэусыхэу зэхэфха? – итащ жэуап Монтень.
Гъуазджэм и щэху
Нэмыцэ композитор цIэрыIуэ Бах Иоганн Себастьян органым макъамэ къригъэкIыу абы и IэдакъэщIэкIхэр фIыуэ зылъагъу зы щIалэ ирихьэлIат. Макъамэр иуха нэужь, дэрэжэгъуэр и нэгум къищу щытхъу псалъэхэмкIэ Бах зыщыхуигъазэм, композиторым кIэщIу пиупщIащ:
- Ямылей зыри хэлъкъым мыбы: нотэхэр зэрызэкIэлъыхьын хуейм хуэдэу къапщтэмэ, макъамэр езыр-езыру къикIынущ.
